1 00:00:03,771 --> 00:00:05,051 Jonas ville inte att döda Graves. 2 00:00:05,139 --> 00:00:06,191 Han ville bara bli av av hans säkerhet 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,008 så att han kunde komma nära honom. 4 00:00:09,243 --> 00:00:10,411 Vi har en dotter 5 00:00:10,511 --> 00:00:11,562 vem tror att vi är tillsammans 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,681 -är "konstig". -Det brukade vara. 7 00:00:13,781 --> 00:00:15,249 Men vi kanske har förändrats. 8 00:00:15,349 --> 00:00:18,036 Om 9.4 får tillgång till Regerande Fires globala nätverk, 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,121 den kan styra vart och ett av deras vapen. 10 00:00:20,221 --> 00:00:21,406 Ge mig tillbaka 9.4 11 00:00:21,489 --> 00:00:23,408 eller förstöra det, men låt inte Jonas få det. 12 00:00:23,491 --> 00:00:25,993 Jag behöver att du litar på mig. 13 00:00:26,094 --> 00:00:27,712 Jag avslutar det här. 14 00:00:27,795 --> 00:00:29,730 Tony är borta och jagar Jonah. 15 00:00:29,830 --> 00:00:31,965 -Det finns inget sätt att spåra honom. -Vi hittar honom. 16 00:00:40,474 --> 00:00:42,576 Jag måste skaffa ett lås på Jonas plats. 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,045 Tony borde inte vara långt efter. 18 00:00:45,146 --> 00:00:46,747 Okej, trafikkameror visar 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,250 Jonah och Graves reste till flygplatsen. 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,753 Men ingenting kommer upp på flygmanifestet. 21 00:00:52,853 --> 00:00:56,090 Jag är säker på Tony lämnade oss brödsmulor. 22 00:00:57,325 --> 00:01:00,027 Det är den här saken vi brukade använda. 23 00:01:03,764 --> 00:01:07,635 Har inte... Jag har inte provat det i flera år. Låt mig se. 24 00:01:15,209 --> 00:01:16,577 Ja. 25 00:01:21,682 --> 00:01:24,884 Det lyckas vi alltid vara på samma sida när det gäller. 26 00:01:30,591 --> 00:01:33,261 -Ziva. -Tony. Är du okej? 27 00:01:33,361 --> 00:01:34,562 Jag visste att få dig att titta 28 00:01:34,662 --> 00:01:36,230 ljudkommentaren av Forrest Gump 29 00:01:36,330 --> 00:01:37,965 skulle löna sig en dag. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,934 Förlåt att jag tog av mig sådär på mässan. 31 00:01:41,068 --> 00:01:43,304 - Är du okej? -Jag mår bra. 32 00:01:43,404 --> 00:01:44,989 Har du fortfarande ser du på Jonah? 33 00:01:45,072 --> 00:01:47,741 Ja, jag följde honom och Graves till... 34 00:01:47,841 --> 00:01:49,710 Isla Zafira. 35 00:01:49,810 --> 00:01:51,329 Isla Zafira, Spanien? 36 00:01:51,412 --> 00:01:52,846 Mm. 37 00:01:52,946 --> 00:01:55,349 Graves har en förening här på ön. 38 00:01:55,449 --> 00:01:56,950 Lyssna. 39 00:01:57,084 --> 00:02:00,654 Filmen vi hittade på drönaren fick mig att tänka. 40 00:02:00,788 --> 00:02:03,457 9.4 är AI som lär sig och förbättrar 41 00:02:03,557 --> 00:02:07,295 från sina erfarenheter. Så det har en historia, eller hur? 42 00:02:07,395 --> 00:02:09,163 Så om vi kan få tag på det, 43 00:02:09,263 --> 00:02:11,031 vi kan knyta allt tillbaka till Jonas. 44 00:02:11,131 --> 00:02:14,435 Sedan Jonah skapade 9.4 att förstöra Graves, 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,670 Jona måste vara det den som har det. 46 00:02:16,804 --> 00:02:18,306 Jag ska spana ut omkretsen, 47 00:02:18,406 --> 00:02:21,875 se om jag inte kan hitta ett sätt in i Graves anläggning. 48 00:02:21,975 --> 00:02:23,411 Okej. 49 00:02:23,511 --> 00:02:26,580 Vi är på väg. Isla Zafira. 50 00:02:27,348 --> 00:02:30,584 Och jag kommer också att hitta en säker plats för att vi ska träffas. 51 00:02:31,785 --> 00:02:32,870 Vi ses snart? 52 00:02:32,953 --> 00:02:34,322 vi ses snart. 53 00:02:38,959 --> 00:02:42,196 På den. Boka biljetter med alias. 54 00:02:42,296 --> 00:02:45,499 Boris förstod inte på sitt flyg till sin smekmånad. 55 00:02:45,599 --> 00:02:47,935 Jag hoppas att han inte blev hämtad efter mässan 56 00:02:48,035 --> 00:02:50,771 eftersom han inte dyker upp i det lokala systemet 57 00:02:50,871 --> 00:02:52,022 eller med Interpol. 58 00:02:52,105 --> 00:02:54,275 Tja, vi har inte tid oroa dig för Boris nu. 59 00:02:54,375 --> 00:02:55,560 Jag är säker på att han kan ta hand om sig själv. 60 00:02:55,643 --> 00:02:56,910 Mm. Jag hoppas det. 61 00:02:57,010 --> 00:03:00,348 Han är som ett päron... 62 00:03:00,481 --> 00:03:03,701 taggig på utsidan men en riktig mjukis på insidan. 63 00:03:03,784 --> 00:03:05,519 Ah, jag visste att du fortfarande gillade mig. 64 00:03:05,653 --> 00:03:07,221 Fortsätt som om Jag är inte ens här. 65 00:03:07,321 --> 00:03:09,189 Det är som att jag tjuvlyssnar på min egen begravning. 66 00:03:09,290 --> 00:03:11,692 Behåll gärna överösa mig med beröm. 67 00:03:11,825 --> 00:03:13,193 Åh, gud. 68 00:03:13,294 --> 00:03:15,396 Kort smekmånad. Du vet de har piller för det. 69 00:03:15,529 --> 00:03:17,398 Ha, ha, ha. 70 00:03:17,498 --> 00:03:19,733 Fruzsi är i kärleksboet, värma äggen. 71 00:03:19,833 --> 00:03:22,370 Tur för dig, jag är fortfarande här. 72 00:03:22,503 --> 00:03:25,205 -Verkligen? -Verkligen. 73 00:03:25,339 --> 00:03:27,375 -Varför är du här? -För att... 74 00:03:27,475 --> 00:03:30,544 jag och min turturduva kommer aldrig riktigt att vara säker 75 00:03:30,644 --> 00:03:33,414 tills Jonah, Martine och 9.4 76 00:03:33,547 --> 00:03:35,383 är utsatta. 77 00:03:35,516 --> 00:03:37,016 Okej, cariño. 78 00:03:41,589 --> 00:03:42,740 Jag ska förklara. 79 00:03:42,823 --> 00:03:44,224 Hon vet att jag inte gör det 80 00:03:44,325 --> 00:03:45,726 prata spanska, ja? 81 00:03:45,826 --> 00:03:47,127 Ja. 82 00:04:00,608 --> 00:04:03,911 Så om Interpol visste min expo var ett mål, 83 00:04:04,044 --> 00:04:05,930 varför lyfte du inte ett dugg finger för att stoppa det då, va? 84 00:04:06,013 --> 00:04:08,248 Vår prioritet var bevara integriteten 85 00:04:08,349 --> 00:04:09,683 av den pågående utredningen. 86 00:04:09,783 --> 00:04:11,269 DiNozzo och David är kända terrorister. 87 00:04:11,352 --> 00:04:12,437 Vi kunde inte riskera att skrämma dem. 88 00:04:12,520 --> 00:04:13,838 Ja, det är det mycket intressant. 89 00:04:13,921 --> 00:04:16,023 Så, hur mycket längre tillåter du dem 90 00:04:16,123 --> 00:04:17,683 att ta en vrakkula till min jävla... 91 00:04:19,760 --> 00:04:20,961 Jona! 92 00:04:21,061 --> 00:04:24,765 Markham, är du ens lyssna på mig? 93 00:04:24,865 --> 00:04:26,734 Havoc MGL. 94 00:04:26,834 --> 00:04:28,602 Det stämmer. Väl prickig. 95 00:04:28,736 --> 00:04:31,472 Särskild. Min favorit. 96 00:04:31,572 --> 00:04:32,873 Sex granatkapacitet, 97 00:04:32,973 --> 00:04:35,493 effektiv räckvidd upp till 400 meter. 98 00:04:35,576 --> 00:04:38,312 Den mest dödliga granatkastaren på marknaden. 99 00:04:38,412 --> 00:04:39,964 Du använde dem på Balkan. 100 00:04:40,047 --> 00:04:42,916 Absolut. Oumbärlig. 101 00:04:43,651 --> 00:04:46,654 Allt här har en historia på slagfältet. 102 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Och från min... min meditationstron, 103 00:04:49,390 --> 00:04:53,026 Jag kan uppskatta krigskonsten i sin råaste form. 104 00:04:55,262 --> 00:04:57,331 Ja. 105 00:05:02,903 --> 00:05:04,489 För att få DiNozzo och David, 106 00:05:04,572 --> 00:05:06,524 Jag ger dig tillgång till mina resurser. 107 00:05:06,607 --> 00:05:08,509 Och vet detta: 108 00:05:08,642 --> 00:05:10,511 Jag förväntar mig att du levererar. 109 00:05:10,644 --> 00:05:14,047 Jag försäkrar dig, det är precis vad jag tänker göra. 110 00:05:15,349 --> 00:05:17,084 Identifierad. 111 00:05:41,542 --> 00:05:43,210 Sophie. 112 00:05:43,343 --> 00:05:44,978 -Är allt okej? -Ja. 113 00:05:45,078 --> 00:05:47,815 Vi mår bra, bara mäklarna upptäckte felet 114 00:05:47,915 --> 00:05:50,017 och lade om huset på webbplatsen. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,069 Så vi fick en överraskning besök idag, 116 00:05:52,152 --> 00:05:54,455 men vi lyckades smita iväg utan att bli sedd. 117 00:05:54,555 --> 00:05:55,989 Okej. 118 00:05:56,089 --> 00:05:58,291 Jag tycker att det är dags du lämnar Italien. 119 00:05:58,392 --> 00:06:00,711 Du är hemma. Kan vi bara träffas du i Paris? 120 00:06:00,794 --> 00:06:02,580 Förlåt, älskling, det kommer inte att fungera. 121 00:06:02,663 --> 00:06:05,933 Um, Sophie, vad sägs om din föräldrars hus på Barbados? 122 00:06:06,033 --> 00:06:07,718 Vad jag minns, är det utanför allfarvägen? 123 00:06:07,801 --> 00:06:09,870 Ja. Ehm, jag menar, Jag är säker på att de skulle bli glada. 124 00:06:09,970 --> 00:06:13,674 Okej, älskling, det här kommer att gå vara som en liten minisemester. 125 00:06:13,774 --> 00:06:15,426 Ehm, det har du alltid gjort ville dricka 126 00:06:15,509 --> 00:06:18,211 - ur en kokosnöt, eller hur? -Ska du träffa oss där? 127 00:06:19,046 --> 00:06:20,414 Pappa och jag har ett par saker 128 00:06:20,548 --> 00:06:22,066 vi måste ta hand om. 129 00:06:22,149 --> 00:06:23,601 Men du och pappa kom överens det skulle vara säkrast för oss 130 00:06:23,684 --> 00:06:25,285 att hålla ihop. Vad hände med det? 131 00:06:25,385 --> 00:06:27,237 Pappa och jag har alltid sagt 132 00:06:27,320 --> 00:06:29,022 det är en plan och inte ett löfte... 133 00:06:29,122 --> 00:06:30,608 Jag är så trött på att höra det. 134 00:06:30,691 --> 00:06:32,610 Det var ett löfte. En som ska vara lätt att behålla. 135 00:06:32,693 --> 00:06:34,928 -Tali, jag gillar inte din ton. -Jag bryr mig inte. 136 00:06:35,062 --> 00:06:36,597 Du gav ett löfte och du bröt den, 137 00:06:36,730 --> 00:06:38,699 och nu lämnar du mig igen. 138 00:06:45,072 --> 00:06:46,607 Fan. 139 00:07:02,756 --> 00:07:04,758 Orkanen Blanca sliter av dörrar, 140 00:07:04,858 --> 00:07:06,259 fönster och tak på hem 141 00:07:06,359 --> 00:07:08,295 tvärs över sydost av Karibien. 142 00:07:08,428 --> 00:07:09,930 Det är den tidigaste kategori 4 143 00:07:10,030 --> 00:07:11,098 styrka att falla... 144 00:07:11,198 --> 00:07:12,766 Exakt hur lång fördröjning? 145 00:07:12,866 --> 00:07:14,619 Mr DiNozzo, jag ville gå över schemat 146 00:07:14,702 --> 00:07:16,421 för att säkerställa logistiken är på väg till ceremonin. 147 00:07:16,504 --> 00:07:18,472 Okej. Ja, nej. Se, jag behöver för att få hit min far 148 00:07:18,606 --> 00:07:20,474 för ett bröllop. Det är mitt bröllop, faktiskt, så... 149 00:07:20,608 --> 00:07:22,876 SkyViento har grundat alla inkommande flyg. 150 00:07:22,976 --> 00:07:24,512 Ja. Okej. Nej, jag vet... 151 00:07:24,612 --> 00:07:26,947 Jag-jag förstår vad en orkan är. 152 00:07:27,047 --> 00:07:28,649 Hör av mig. Om du var en bookmaker, 153 00:07:28,749 --> 00:07:29,967 vad skulle du säga att oddsen var 154 00:07:30,050 --> 00:07:31,235 att min pappas flyg är blir avbokad? 155 00:07:31,318 --> 00:07:32,653 -Tony. Tony... -Jag håller. 156 00:07:32,753 --> 00:07:35,355 Ja. Jag kommer att hantera det. Gå och gör dig klar. 157 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 Okej. Åh. 158 00:07:37,558 --> 00:07:38,843 En massage kan hjälpa minska stress. 159 00:07:38,926 --> 00:07:40,528 -Jag ordnar gärna. - Tja... 160 00:07:40,628 --> 00:07:42,413 Din blomsterflicka ville ha att visa upp sin vackra klänning. 161 00:07:42,496 --> 00:07:44,397 Du är så vacker. 162 00:07:44,498 --> 00:07:46,517 Så ledsen att jag avbryter, Jag har precis hört 163 00:07:46,600 --> 00:07:49,002 från min syrenförsäljare att hans åkrar har svämmat över. 164 00:07:49,102 --> 00:07:50,604 Så, inga syrener? 165 00:07:50,704 --> 00:07:52,172 Väldigt få, är jag rädd. 166 00:07:52,305 --> 00:07:54,307 Och jag vet de är Zivas favorit. 167 00:07:54,441 --> 00:07:55,192 Hmm. 168 00:07:55,275 --> 00:07:56,744 - Äh... -Oh, choklad. 169 00:07:56,844 --> 00:07:59,346 Kan jag få några? Behaga. Jag ska inte berätta för mamma. 170 00:07:59,446 --> 00:08:01,782 Um, ja, du kan ha choklad. 171 00:08:01,882 --> 00:08:03,784 Sätt det bara inte över hela din klänning 172 00:08:03,884 --> 00:08:05,152 för hon kommer att ha mitt huvud. 173 00:08:05,285 --> 00:08:06,887 Okej, här är det vad vi ska göra. 174 00:08:06,987 --> 00:08:09,206 Syrenerna vi har... lägg dem i brudbuketten. 175 00:08:09,289 --> 00:08:10,958 Då kan Ziva se dem. 176 00:08:11,058 --> 00:08:12,726 -Okej. -Bara en sak till. 177 00:08:12,826 --> 00:08:15,345 Tårtgrodda ben och sprang iväg med syrenerna? 178 00:08:15,428 --> 00:08:16,664 Jag ska bara kolla på Ziva, 179 00:08:16,797 --> 00:08:18,048 -se om hon behöver något. -Okej. 180 00:08:18,131 --> 00:08:19,550 Som jag är säker på att du är medveten om, 181 00:08:19,633 --> 00:08:21,068 prognosen visar 182 00:08:21,168 --> 00:08:22,019 -risk för regn senare idag. - Äh, ja, 183 00:08:22,102 --> 00:08:23,136 Jag är medveten om det. 184 00:08:23,236 --> 00:08:24,538 Ja. Jag förstår. Tack. 185 00:08:24,638 --> 00:08:26,840 Äh, fortfarande i paus och ingen tur. 186 00:08:26,974 --> 00:08:29,560 Men jag har ett webbskrapningsverktyg det kan göra det lättare 187 00:08:29,643 --> 00:08:31,545 att boka om honom på ett annat flygbolag. 188 00:08:31,679 --> 00:08:33,213 -Äh, vad sa du? -Vi är igång 189 00:08:33,313 --> 00:08:35,048 södra kanten av orkanbältet... 190 00:08:39,687 --> 00:08:40,705 Ursäkta mig. 191 00:08:40,788 --> 00:08:43,591 Hej. Förlåt, Jag ska dölja ögonen. 192 00:08:43,691 --> 00:08:44,909 Jag vet att det är en paus med tradition. 193 00:08:44,992 --> 00:08:46,560 Ah, vidskepligt nonsens. 194 00:08:46,694 --> 00:08:49,029 -Jag fick det. - Är du okej? 195 00:08:49,162 --> 00:08:51,732 Ehm, alltså... 196 00:08:51,865 --> 00:08:54,568 Du vet hur det var en tropisk storm? 197 00:08:54,668 --> 00:08:55,986 Nåväl, nu kanske det blir det en orkan. 198 00:08:56,069 --> 00:08:57,354 Alltså alla flyg har avbrutits. 199 00:08:57,437 --> 00:08:59,206 Åh, din far. 200 00:08:59,306 --> 00:09:01,642 Ja. Jag sa åt honom att inte flyga på bröllopsdagen, 201 00:09:01,742 --> 00:09:02,960 men självklart kunde han inte ge 202 00:09:03,043 --> 00:09:04,511 någon lite av vickrum... 203 00:09:04,612 --> 00:09:06,396 Det är verkligen inte vad Jag är här för att prata om, så, 204 00:09:06,479 --> 00:09:09,433 hur känner du för, om vi måste, 205 00:09:09,516 --> 00:09:11,418 gör det inte idag men gör det imorgon? 206 00:09:11,518 --> 00:09:13,854 Men jag vill fortfarande göra det idag. 207 00:09:14,655 --> 00:09:17,357 Jag vet hur viktigt det är din far är till dig. 208 00:09:17,457 --> 00:09:20,444 Så ja, vi kan vänta. 209 00:09:20,527 --> 00:09:22,229 Om vi ​​behöver. 210 00:09:22,362 --> 00:09:23,797 Okej. 211 00:09:24,632 --> 00:09:26,266 Tack. 212 00:09:28,568 --> 00:09:29,837 Tack. 213 00:09:29,937 --> 00:09:31,238 Är du okej? 214 00:09:31,338 --> 00:09:34,291 Ja, ja, jag är bara går igenom, jag fick... 215 00:09:34,374 --> 00:09:36,777 en massa saker som jag tänker på. 216 00:09:36,877 --> 00:09:39,579 Okej. Var är Tali? 217 00:09:39,680 --> 00:09:41,581 Hon ville visa dig hennes klänning. 218 00:09:41,715 --> 00:09:43,050 Åh, ja. Jag såg klänningen. 219 00:09:43,150 --> 00:09:44,384 Och så frågade hon mig 220 00:09:44,484 --> 00:09:45,970 om hon kunde ha choklad, vilket betyder 221 00:09:46,053 --> 00:09:47,104 klänningen är förmodligen nu täckt av choklad. 222 00:09:47,187 --> 00:09:48,438 Jag borde gå tillbaka till mitt rum 223 00:09:48,521 --> 00:09:50,274 innan hela rummets täckt av choklad. 224 00:09:50,357 --> 00:09:52,993 Ja, och jag borde börja gör sig redo för ett bröllop. 225 00:09:53,093 --> 00:09:55,028 Tja, du är redan en knockout. 226 00:10:04,104 --> 00:10:05,873 Tali. Hej! 227 00:10:05,973 --> 00:10:08,308 Hej. Nej, nej, nej. 228 00:10:09,176 --> 00:10:11,344 Släpp... 229 00:10:13,781 --> 00:10:15,816 Förlåt. 230 00:10:21,288 --> 00:10:22,539 Det här är kamerorna som täcker 231 00:10:22,622 --> 00:10:23,974 de viktigaste in- och utgångarna av orten. 232 00:10:24,057 --> 00:10:26,293 Solo den där och spola tillbaka. 233 00:10:31,765 --> 00:10:33,684 Okej. Hur länge sedan var det? 234 00:10:33,767 --> 00:10:36,003 Cirka 45 minuter. 235 00:10:36,136 --> 00:10:38,638 Okej. Alla andra kameror hämta henne utanför? 236 00:10:38,772 --> 00:10:41,241 -Jag ska ringa Ziva. -Åh. 237 00:10:41,341 --> 00:10:44,077 Nej, nej, nej. Jag vill inte skrämma henne. 238 00:10:44,177 --> 00:10:45,679 Vi ska hitta Tali. 239 00:10:45,779 --> 00:10:48,365 Dela detta foto med ditt säkerhetsteam. 240 00:10:48,448 --> 00:10:50,217 Jag ska söka i området där hon sågs. 241 00:10:50,317 --> 00:10:52,152 Jag följer med. 242 00:10:55,756 --> 00:10:58,826 -Rumservice. -Kom in. 243 00:11:01,995 --> 00:11:04,865 Det måste vara ett misstag. Jag beställde ingenting. 244 00:11:04,998 --> 00:11:07,334 komplimanger från ledningen, Fru DiNozzo. 245 00:11:07,467 --> 00:11:09,369 En ursäkt för den olyckliga situationen. 246 00:11:09,469 --> 00:11:11,588 - Vilken olycklig situation? -Om du inte vill det nu, 247 00:11:11,671 --> 00:11:13,157 Jag kan placera den i kylen till senare. 248 00:11:13,240 --> 00:11:15,976 -Nej, det är okej. Vad... -Din dotter, förstås. 249 00:11:16,076 --> 00:11:17,695 Men oroa dig inte, hela personalen tittar. 250 00:11:17,778 --> 00:11:19,679 Jag är säker på att hon dyker upp snart. 251 00:11:19,813 --> 00:11:21,749 Tali? 252 00:11:21,849 --> 00:11:23,416 Tali... 253 00:11:27,087 --> 00:11:30,858 Ruben, det här är Jonah Markham, generalsekreterare för Interpol. 254 00:11:30,958 --> 00:11:33,060 Det här är Ruben. Han leder mitt säkerhetsteam 255 00:11:33,193 --> 00:11:34,962 här på ön. 256 00:11:35,062 --> 00:11:37,697 Jag kommer fortfarande att behöva att klappa ner dig. 257 00:11:38,899 --> 00:11:40,067 Ta det inte personligt. 258 00:11:40,167 --> 00:11:41,334 Ruben är väldigt engagerad 259 00:11:41,434 --> 00:11:43,103 för att hålla mig säker, är inte du, Ruben? 260 00:11:52,545 --> 00:11:54,147 Hoppa på. 261 00:12:08,929 --> 00:12:10,463 Vad är allt detta? 262 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 Dessa tunnlar leder 263 00:12:12,665 --> 00:12:14,434 till ett litet rum jag skapade som tillåter mig 264 00:12:14,534 --> 00:12:18,238 att behålla alla på min ö i kö. 265 00:12:26,279 --> 00:12:29,466 Så varför exakt är DiNozzo och David 266 00:12:29,549 --> 00:12:30,984 riktar sig mot mig? 267 00:12:31,084 --> 00:12:32,102 Tja, de måste vill att du ska lida 268 00:12:32,185 --> 00:12:33,270 för någon tidigare gärning. 269 00:12:33,353 --> 00:12:35,188 Om de ville döda dig, 270 00:12:35,288 --> 00:12:37,290 du skulle redan vara död. 271 00:12:37,390 --> 00:12:39,259 9.4 kan infiltrera 272 00:12:39,359 --> 00:12:41,294 alla system som den har åtkomst till. 273 00:12:41,394 --> 00:12:43,730 Det var så de kunde att rikta in sig på mässan, 274 00:12:43,831 --> 00:12:45,098 din drönarfabrik, 275 00:12:45,232 --> 00:12:47,617 och orsaka dina Haydon3-marker att fungera fel. 276 00:12:47,700 --> 00:12:50,437 Jag misstänker att de gick sönder Dejan Lazar ut ur fängelset 277 00:12:50,537 --> 00:12:53,140 för han kunde hjälpa dem få tillgång till, 278 00:12:53,273 --> 00:12:55,993 -tja, till allt detta. -Lazar. 279 00:12:56,076 --> 00:12:59,412 Aldrig helt litat på den där hala skiten. 280 00:12:59,512 --> 00:13:01,665 Det är därför jag byggde en felsäker att han och hans hackervänner 281 00:13:01,748 --> 00:13:03,650 kunde aldrig bryta. 282 00:13:03,783 --> 00:13:04,918 Vad finns inuti? 283 00:13:05,018 --> 00:13:06,619 Det är nervcentrum 284 00:13:06,719 --> 00:13:08,105 som länkar samman Regerande elds vapenservrar 285 00:13:08,188 --> 00:13:09,489 till resten av världen. 286 00:13:09,589 --> 00:13:11,291 Men du vet, det tror jag att du är 287 00:13:11,391 --> 00:13:14,294 ställer fel fråga. 288 00:13:14,394 --> 00:13:16,163 Åh. 289 00:13:16,296 --> 00:13:18,315 Jag biter. 290 00:13:18,398 --> 00:13:20,017 Hur öppnar du valvet? 291 00:13:20,100 --> 00:13:21,701 Du gör det inte. 292 00:13:23,703 --> 00:13:25,172 Dörren är säkrad 293 00:13:25,305 --> 00:13:27,740 med en analog kombination, 294 00:13:27,841 --> 00:13:30,343 och jag ensam kan koden. 295 00:13:30,477 --> 00:13:33,146 Mr Graves. 296 00:13:34,814 --> 00:13:36,816 Obs. Omkretsen bruten. 297 00:13:36,917 --> 00:13:38,485 Åh. 298 00:13:39,719 --> 00:13:41,321 Hej, hej. 299 00:14:15,455 --> 00:14:17,891 Tony skickade en plats för oss att träffas. 300 00:14:20,493 --> 00:14:23,596 Jag har en dålig känsla om de två. 301 00:14:23,696 --> 00:14:27,034 -Äh... Vad-vad-vad gör vi? -Sikt. 302 00:15:22,622 --> 00:15:24,608 Är du säker är detta en blind fläck? 303 00:15:24,691 --> 00:15:27,594 Ja. Fem steg i valfri riktning 304 00:15:27,694 --> 00:15:30,463 annat än havet och vi är tillbaka på kameran. 305 00:15:31,999 --> 00:15:34,134 Graves CCTV-system är det bästa jag någonsin sett. 306 00:15:34,267 --> 00:15:36,486 Det var det förmodligen programmerad av Lazar. 307 00:15:36,569 --> 00:15:39,139 Så med andra ord, du kan inte hacka den. 308 00:15:39,239 --> 00:15:40,290 Jag vet redan att du gillar mig, 309 00:15:40,373 --> 00:15:41,992 så dina elaka ord påverka mig inte. 310 00:15:42,075 --> 00:15:45,078 Varför är en sömnig strandstad så hårt övervakad? 311 00:15:45,178 --> 00:15:48,581 Jag menar, Graves kunde ha byggt hans anläggning på vilken ö som helst. 312 00:15:48,681 --> 00:15:51,251 -Men varför välja den här? -Bra fråga. 313 00:15:51,351 --> 00:15:53,453 Vi kom inte hit bara för att fångas 314 00:15:53,553 --> 00:15:55,488 innan vi ser Tony. 315 00:15:55,588 --> 00:15:57,624 Vi måste bli osynliga 316 00:15:57,724 --> 00:15:59,959 så vi kan röra oss fritt genom ön. 317 00:16:00,060 --> 00:16:01,728 Osynlig? 318 00:16:01,828 --> 00:16:04,998 Om Lazar designat sitt eget privata system 319 00:16:05,132 --> 00:16:06,316 begränsad till denna ö, 320 00:16:06,399 --> 00:16:08,468 -då... -Vi kan hacka mjukvaran 321 00:16:08,568 --> 00:16:09,702 maskininlärningsalgoritm 322 00:16:09,802 --> 00:16:11,204 och lura systemet att tänka 323 00:16:11,304 --> 00:16:13,306 flera personer delar samma biometriska ID. 324 00:16:13,406 --> 00:16:16,143 Ja, jag vet redan för att jag är så smart. 325 00:16:17,810 --> 00:16:20,847 Så nu, system-ID:n dessa två 326 00:16:20,980 --> 00:16:23,383 som Claudette och Boris. 327 00:16:23,483 --> 00:16:26,986 Och Claudette är också där borta 328 00:16:27,087 --> 00:16:28,821 med Ziva. 329 00:16:29,656 --> 00:16:32,859 Du kunde inte radera oss, så du förökade oss. 330 00:16:33,660 --> 00:16:35,895 -Det var ingenting. -Hmm. 331 00:16:35,995 --> 00:16:37,847 Hej, det finns spekulationer att nazisterna 332 00:16:37,930 --> 00:16:40,050 byggt ett system av underjordiska tunnlar 333 00:16:40,133 --> 00:16:43,270 som spänner över hela ön. Jag har en dålig känsla för detta. 334 00:16:43,370 --> 00:16:44,937 Kom och titta. 335 00:16:46,606 --> 00:16:49,676 Varför skulle Graves behöva ett tunnelnät? 336 00:16:49,809 --> 00:16:51,028 -Hmm... -Vänta. 337 00:16:51,111 --> 00:16:52,479 Lägg energinätet 338 00:16:52,579 --> 00:16:55,715 över de ryktade tunnlarna. 339 00:16:58,518 --> 00:17:00,553 Bom. Det är där dockmästaren 340 00:17:00,687 --> 00:17:02,689 begraver sina strängar. 341 00:17:02,822 --> 00:17:05,692 Tja, att döma av den stora mängden kablar, 342 00:17:05,792 --> 00:17:08,695 Gravar måste ge bränsle något stort. 343 00:17:15,835 --> 00:17:17,737 Vi måste hitta Tony. 344 00:17:17,870 --> 00:17:19,572 Nu. 345 00:17:45,232 --> 00:17:48,101 Åh, shit. 346 00:19:14,554 --> 00:19:17,490 Isla Zafira är vacker den här tiden på året. 347 00:19:17,590 --> 00:19:19,326 Du misslyckas aldrig med att överraska mig. 348 00:19:19,426 --> 00:19:21,661 Du låter inte glad att höra från mig. 349 00:19:21,794 --> 00:19:25,332 Tja, vad glad jag är allt beror på varför du är här. 350 00:19:25,432 --> 00:19:26,883 Jag är här för att hjälpa. 351 00:19:26,966 --> 00:19:28,568 Vi är partners. 352 00:19:28,668 --> 00:19:30,770 Om du inte känner annorlunda? 353 00:19:30,870 --> 00:19:32,104 Nej. 354 00:19:32,205 --> 00:19:33,940 Nej, självklart inte. 355 00:19:34,040 --> 00:19:36,042 Jag erkänner att jag är besviken du litade inte tillräckligt på mig 356 00:19:36,175 --> 00:19:37,361 att dela hela din plan 357 00:19:37,444 --> 00:19:39,396 om Graves serverrum, 358 00:19:39,479 --> 00:19:41,281 men Lazar fyllde i mig. 359 00:19:41,381 --> 00:19:42,899 Är han med dig nu? 360 00:19:42,982 --> 00:19:44,817 Åh, älskling, 361 00:19:44,917 --> 00:19:47,204 du vet trekanter var aldrig min grej. 362 00:19:47,287 --> 00:19:49,722 Jag gillar inte att dela med dig. 363 00:19:51,023 --> 00:19:52,325 Var snäll och gnäll inte. 364 00:19:52,425 --> 00:19:55,562 Jag gav dig en present att gottgöra. 365 00:19:55,662 --> 00:19:57,530 En gåva? 366 00:19:57,630 --> 00:19:59,832 Lazars bärbara dator. 367 00:19:59,932 --> 00:20:02,201 Han kommer inte att behöva det längre. 368 00:20:02,335 --> 00:20:05,722 Jag är säker på att den innehåller mycket användbar data. 369 00:20:05,805 --> 00:20:08,908 Kanske kombinationen till serverrummet finns där. 370 00:20:09,008 --> 00:20:12,445 Om du inte redan har gjort det hittat en väg in? 371 00:20:13,246 --> 00:20:15,214 Jag jobbar fortfarande på det. 372 00:20:15,315 --> 00:20:17,149 Jag skickar någon att hämta dig. 373 00:20:17,250 --> 00:20:19,852 Inget behov. Jag hittar dig. 374 00:20:45,177 --> 00:20:47,764 Jag trodde att du tittade en actionfilm. 375 00:20:47,847 --> 00:20:50,817 Jag trodde du var upptagen slåss mot skurkar. 376 00:20:50,917 --> 00:20:52,719 Jag var. 377 00:20:53,520 --> 00:20:56,656 Jag trodde att jag kunde faktiskt slå dem här. 378 00:20:57,690 --> 00:21:00,427 Tja, ta en paus. Titta med mig. 379 00:21:00,560 --> 00:21:03,262 Småstadsbrandmannen alltså 380 00:21:03,363 --> 00:21:06,999 har precis träffat storstadsadvokaten med förtroendefrågor. 381 00:21:07,099 --> 00:21:08,601 Kommer han att smälta hennes kalla hjärta 382 00:21:08,701 --> 00:21:11,771 eller kommer deras kärlek släckas? 383 00:21:13,005 --> 00:21:14,941 Strunt i det. 384 00:21:15,074 --> 00:21:17,977 Det är PG-13. Jag är inte säker dina föräldrar skulle godkänna. 385 00:21:25,952 --> 00:21:27,471 Va. Hålla fast. 386 00:21:27,554 --> 00:21:29,155 Wi-Fi fortsätter att gå ner. 387 00:21:29,288 --> 00:21:30,768 Jag vet inte varför detta fortsätter att hända. 388 00:21:32,559 --> 00:21:34,177 Eh, god eftermiddag, gott folk. 389 00:21:34,260 --> 00:21:35,845 Jag ber om ursäkt för avbrottet, 390 00:21:35,928 --> 00:21:37,964 men på grund av vissa vädersystem i vår flygbana, 391 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 vi har blivit omdirigerad 392 00:21:39,732 --> 00:21:41,017 och gör en försiktighetslandning 393 00:21:41,100 --> 00:21:42,635 på Isla Zafira. 394 00:21:42,769 --> 00:21:44,671 Vi kommer att tillhandahålla uppdateringar som vi har dem. 395 00:21:44,804 --> 00:21:47,173 Uppskattar ditt tålamod, och njut av flyget. 396 00:21:51,478 --> 00:21:53,162 Jag kollade vädret före start, 397 00:21:53,245 --> 00:21:55,348 och vår flygbana var fri. 398 00:21:56,148 --> 00:21:58,317 Tror du att det är skurkarna? 399 00:21:59,085 --> 00:22:01,153 Jag tror att vi måste operera som om det är 400 00:22:01,253 --> 00:22:04,857 och antar att de kommer att vänta för oss när vi landar. 401 00:22:04,957 --> 00:22:06,826 Vad händer om de hittar oss? 402 00:22:06,926 --> 00:22:08,761 Tja, om de är där, 403 00:22:08,861 --> 00:22:11,431 Jag tar ut dem medan du är säker. 404 00:22:11,531 --> 00:22:13,533 Jag vet hur man ser dem, och ditt jobb kommer att bli 405 00:22:13,666 --> 00:22:15,001 att hitta en trevlig familj. 406 00:22:15,101 --> 00:22:17,670 Du håller med dem, använd dem som kamouflage 407 00:22:17,770 --> 00:22:19,672 tills vi lämnar flygplatsen. 408 00:22:19,772 --> 00:22:23,443 Jag kommer att vara precis bakom dig och jag kommer och hittar dig. 409 00:22:28,848 --> 00:22:30,550 Sluta. Om du inte kan bete dig, 410 00:22:30,650 --> 00:22:32,919 då får du inga godsaker senare. Okej? 411 00:22:46,733 --> 00:22:48,435 Fortfarande inget från Tony? 412 00:22:48,535 --> 00:22:49,919 Inte ett ord. 413 00:22:50,002 --> 00:22:52,255 Allt skickas till hans brännare bara studsar tillbaka. 414 00:22:52,338 --> 00:22:54,407 Jag ska kolla anslagstavlan igen. 415 00:22:54,541 --> 00:22:55,742 Enorm dam. 416 00:22:55,842 --> 00:22:57,944 Vad? 417 00:23:02,248 --> 00:23:03,950 Vad gjorde du med Tony? 418 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 Jag har inte gjort någonting mot Tony. 419 00:23:05,785 --> 00:23:07,420 Jag hoppades att ni båda skulle vara här. 420 00:23:07,554 --> 00:23:10,056 Jag har spårat dina telefoner. 421 00:23:11,223 --> 00:23:14,026 Du hade rätt om Jonas. 422 00:23:14,126 --> 00:23:15,728 Du kan inte lita på henne. 423 00:23:15,828 --> 00:23:18,247 Jag vet inte ens vem han är längre. 424 00:23:18,330 --> 00:23:19,532 Det kanske jag aldrig gjorde. 425 00:23:19,632 --> 00:23:21,117 Säg något jag inte vet. 426 00:23:21,200 --> 00:23:22,935 Varför är du här? 427 00:23:23,035 --> 00:23:24,971 Han försöker att utföra ett maktgrepp 428 00:23:25,071 --> 00:23:28,641 som kommer att destabilisera global militärmakt. 429 00:23:28,741 --> 00:23:31,310 Jag kan inte stoppa honom på egen hand. Jag behöver din hjälp. 430 00:23:31,410 --> 00:23:33,112 Nej. Nej. Nyet. Aldrig. 431 00:23:33,212 --> 00:23:35,247 -Det kommer inte att hända. - Vad jag förstår, 432 00:23:35,347 --> 00:23:38,050 du dödade den sista personen som försökte hjälpa dig. 433 00:23:38,150 --> 00:23:39,586 Dejan Lazar, 434 00:23:39,686 --> 00:23:41,120 det första av hans namn. 435 00:23:41,220 --> 00:23:42,254 Det är inte sant. 436 00:23:42,354 --> 00:23:44,156 Jag såg dig försöka döda Graves. 437 00:23:44,290 --> 00:23:46,192 Graves är en sociopat. 438 00:23:46,292 --> 00:23:49,012 Han är ansvarig för dödsfallet av tusentals oskyldiga. 439 00:23:49,095 --> 00:23:51,631 Åh, herregud, Ziva, Jag tror jag hittade Tony. 440 00:23:51,731 --> 00:23:53,666 Han är på Graves anläggning. 441 00:23:53,800 --> 00:23:55,968 Jag tror att Jonah har Tony. 442 00:23:56,769 --> 00:23:58,971 Vad Jonas är ute efter är mycket större. 443 00:23:59,105 --> 00:24:02,174 Min första prioritet håller på att hitta Tony. 444 00:25:10,409 --> 00:25:12,211 Åh. 445 00:25:12,311 --> 00:25:15,381 Vad har vi här? 446 00:25:16,215 --> 00:25:17,416 Låt mig gissa. 447 00:25:17,516 --> 00:25:20,386 Det är Aaron Graves 448 00:25:20,486 --> 00:25:23,907 och hans goda kompis Jonah Markham från Interpol. 449 00:25:23,990 --> 00:25:25,775 Är han precis vid din sida? 450 00:25:25,858 --> 00:25:27,594 Det är han, din lilla idiot. 451 00:25:27,694 --> 00:25:29,662 Jag visste att du skulle falla för den texten. 452 00:25:29,762 --> 00:25:31,363 Aaron, varför frågar du inte Jonah 453 00:25:31,463 --> 00:25:33,465 om hans barndom på Balkan 454 00:25:33,566 --> 00:25:36,569 och hur han håller om dig personligt ansvarig 455 00:25:36,669 --> 00:25:38,104 för sin familj... 456 00:25:38,938 --> 00:25:40,773 Vad fan? 457 00:25:43,375 --> 00:25:46,846 Vet du vad det här är? 458 00:25:52,318 --> 00:25:54,621 Tja, det ser ut som lite av skräp för mig. 459 00:25:56,055 --> 00:25:57,757 De flesta skulle säga detsamma, 460 00:25:57,857 --> 00:26:00,492 men jag är besviken att höra det från dig, 461 00:26:00,593 --> 00:26:03,796 särskilt givet din skulpturträdgård. 462 00:26:06,398 --> 00:26:08,567 Åh. Äh... 463 00:26:08,668 --> 00:26:11,303 Lite granatsplitter? 464 00:26:13,105 --> 00:26:15,341 Courtesy of a grenade launched 465 00:26:15,441 --> 00:26:17,961 from one of your Havoc MGLs på Balkan. 466 00:26:18,044 --> 00:26:19,846 Vem vet? 467 00:26:19,946 --> 00:26:21,948 Kanske den du har utanför på en piedestal 468 00:26:22,048 --> 00:26:24,651 är samma som används att mörda min familj. 469 00:26:25,785 --> 00:26:28,120 Next you'll be blaming me for 470 00:26:28,220 --> 00:26:29,989 hela det blodiga kriget. 471 00:26:30,089 --> 00:26:32,341 Ruben, take him out, will you? 472 00:26:32,424 --> 00:26:34,343 Ah, ja, du förstår, 473 00:26:34,426 --> 00:26:37,681 Reigning Fire mercenaries killed Ruben's grandparents 474 00:26:37,764 --> 00:26:40,667 när de sov in their house in Bogotá. 475 00:26:41,668 --> 00:26:44,236 Och alla dina gossar... köpt och betalat. 476 00:26:44,336 --> 00:26:46,372 Åh. 477 00:26:47,506 --> 00:26:49,676 Åh. 478 00:26:50,910 --> 00:26:53,045 Jag förstår. 479 00:26:54,747 --> 00:26:57,549 Så, vad är det som ni pojkar vill ha då, va? 480 00:26:57,650 --> 00:26:59,819 Jag vill ha tillgång till ditt serverrum. 481 00:26:59,919 --> 00:27:01,153 Ja, det där... 482 00:27:01,287 --> 00:27:03,355 det är aldrig kommer att hända, kompis. 483 00:27:03,455 --> 00:27:06,125 Så varför inte bara tänk på ett nummer 484 00:27:06,225 --> 00:27:08,527 -och vara klar med det? -Jag är inte ute efter dina pengar. 485 00:27:08,661 --> 00:27:11,214 9.4 sliter igenom dina företag... 486 00:27:11,297 --> 00:27:13,332 det är det jag gör. 487 00:27:13,465 --> 00:27:15,768 Jag förde den till Ruben när han klappade ner mig. 488 00:27:15,868 --> 00:27:18,905 Det är redan infiltrerat öns säkerhetssystem. 489 00:27:19,005 --> 00:27:21,073 Det är jag som har kontrollen nu. 490 00:27:23,542 --> 00:27:25,745 Ja, det är, um... 491 00:27:26,779 --> 00:27:28,614 Det är bullocks. 492 00:27:29,548 --> 00:27:31,050 Åh. 493 00:27:44,997 --> 00:27:46,565 Åh. 494 00:27:50,502 --> 00:27:52,872 Jag får plingar från Tonys telefon. 495 00:27:53,005 --> 00:27:55,074 Det är han definitivt i Graves förening. 496 00:27:55,174 --> 00:27:56,508 Vi är inte för långt. 497 00:27:56,608 --> 00:27:58,895 Den här vägen tar oss igenom bananplantagen 498 00:27:58,978 --> 00:28:00,913 och sedan, faktiskt, 499 00:28:01,047 --> 00:28:02,782 -Titta. - vi kommer... 500 00:28:12,258 --> 00:28:14,393 Åh, gud! 501 00:28:14,526 --> 00:28:17,129 Tony. 502 00:28:21,333 --> 00:28:23,252 Hon gick inte... Kollade du alla klippor 503 00:28:23,335 --> 00:28:25,738 -och alla... -Var är Tali? 504 00:28:25,872 --> 00:28:27,706 Hej. Hej, lyssna. 505 00:28:27,807 --> 00:28:29,275 Vi tittade vid säkerhetskamerorna. 506 00:28:29,375 --> 00:28:31,310 Hon har inte lämnat fastigheten. Det vet vi. 507 00:28:31,410 --> 00:28:33,296 Hon är borta. Bara för att hon är inte på kamera betyder inte 508 00:28:33,379 --> 00:28:35,264 -det är att hon inte är i bagageutrymmet på en bil. -Okej. Vi är... 509 00:28:35,347 --> 00:28:36,766 - Det här är ett hotell, - Jag behöver all information de har. 510 00:28:36,849 --> 00:28:38,668 -Inte en krigszon. -Jag ska leta efter henne. 511 00:28:38,751 --> 00:28:40,436 -Åh, hon bara vandrade iväg, det var allt. -Vandrade iväg? 512 00:28:40,519 --> 00:28:42,305 -Ja. - Var det inte meningen att du skulle ta hand om henne? 513 00:28:42,388 --> 00:28:43,973 Jag såg efter henne men Jag jonglerade med många saker 514 00:28:44,056 --> 00:28:45,775 och jag ville vara säker du hade en stressfri dag, 515 00:28:45,858 --> 00:28:47,626 -vilket jag misslyckades. -Varför är jag den sista personen 516 00:28:47,726 --> 00:28:50,096 att veta det är min dotter försvunnen? 517 00:28:50,229 --> 00:28:51,280 Vad menar du, "din dotter"? 518 00:28:51,363 --> 00:28:52,765 Vad fan betyder det? 519 00:28:52,899 --> 00:28:54,784 Tja, i fyra år, hon var min dotter 520 00:28:54,867 --> 00:28:56,769 för du var borta och jag skötte allt. 521 00:28:56,903 --> 00:28:58,537 Vad? 522 00:28:58,637 --> 00:29:00,773 Ja. 523 00:29:02,108 --> 00:29:03,326 Jag visste det. 524 00:29:03,409 --> 00:29:04,811 Visste du vad? 525 00:29:04,944 --> 00:29:06,112 Jag visste det. 526 00:29:06,212 --> 00:29:07,496 Du ljög i terapi, var inte du? 527 00:29:07,579 --> 00:29:08,765 -Du ljög. -Åh, jag ljög? 528 00:29:08,848 --> 00:29:10,316 Åh, så plötsligt är jag lögnaren? 529 00:29:10,449 --> 00:29:13,485 Åh, det är rikt, kommer från dig. 530 00:29:14,286 --> 00:29:16,055 -Sluta. -Stopp? 531 00:29:16,155 --> 00:29:17,957 Sluta. 532 00:29:18,057 --> 00:29:19,959 Ziva? 533 00:29:20,059 --> 00:29:22,294 Mamma, är du okej? 534 00:29:22,428 --> 00:29:25,664 Ja. Ja. 535 00:29:25,764 --> 00:29:28,000 Jag var bara orolig för dig. 536 00:29:28,935 --> 00:29:31,237 Du kan inte fly som det, chouchou. 537 00:29:31,337 --> 00:29:33,205 Åh. Vår tjej tar 538 00:29:33,305 --> 00:29:35,007 hennes blomplockning mycket allvarligt. 539 00:29:35,141 --> 00:29:38,344 Hon var i trädgården, plocka pedaler. 540 00:29:38,444 --> 00:29:40,029 Men jag gjorde min klänning helt smutsig. 541 00:29:40,112 --> 00:29:42,514 Åh, mamma kan fixa det. 542 00:29:47,219 --> 00:29:49,505 Du måste vara hungrig, va? 543 00:29:49,588 --> 00:29:52,058 Låt oss ta lite mat. 544 00:30:22,721 --> 00:30:24,857 Hej. 545 00:30:25,624 --> 00:30:27,894 Om det jag sa tidigare... Jag, eh... 546 00:30:32,764 --> 00:30:36,302 Du friade till mig utan ring, Tony. 547 00:30:37,469 --> 00:30:39,671 Det var inte planerat. 548 00:30:40,672 --> 00:30:42,841 Jag blev upprörd för att jag... 549 00:30:42,942 --> 00:30:45,577 Tja, jag trodde att jag var orsaken 550 00:30:45,711 --> 00:30:47,046 för Talis mardrömmar, 551 00:30:47,179 --> 00:30:49,065 och... 552 00:30:49,148 --> 00:30:52,251 helt plötsligt friade du. 553 00:30:59,425 --> 00:31:01,393 Tja, det var inte planerat, men... 554 00:31:04,830 --> 00:31:07,083 -...Jag menade det. -Hmm. 555 00:31:07,166 --> 00:31:08,600 jag bara... 556 00:31:08,734 --> 00:31:10,569 Försökte du fixa saker? 557 00:31:10,669 --> 00:31:12,804 För att fixa mig? 558 00:31:14,606 --> 00:31:16,775 För jag är inte trasig. 559 00:31:17,876 --> 00:31:20,279 Visst, jag jobbar på mig själv, Jag går i terapi, 560 00:31:20,412 --> 00:31:23,082 och du vet, det tar tid. 561 00:31:23,182 --> 00:31:26,052 Men du kan inte göra jobbet åt mig. 562 00:31:29,755 --> 00:31:33,359 Varför sa du ja? 563 00:31:34,193 --> 00:31:36,462 För du och Tali är allt jag har. 564 00:31:37,663 --> 00:31:39,615 Och jag kan inte förlora dig. 565 00:31:39,698 --> 00:31:42,134 Du var borta länge. 566 00:31:42,268 --> 00:31:44,971 Och du har missat så mycket. 567 00:31:45,104 --> 00:31:48,074 Och jag tror inte du förstår verkligen... 568 00:31:50,142 --> 00:31:52,128 ...hur svårt det fortfarande är för Tali. 569 00:31:52,211 --> 00:31:58,117 Jag är ledsen... för att jag lämnade dig. 570 00:31:58,217 --> 00:32:00,003 Och jag är ledsen 571 00:32:00,086 --> 00:32:03,122 för att inte berätta för dig om Talis födelse. 572 00:32:04,556 --> 00:32:08,560 Det var... största misstaget i mitt liv. 573 00:32:12,498 --> 00:32:14,633 Ibland... 574 00:32:14,766 --> 00:32:17,303 Jag tror att jag inte litar på dig. 575 00:32:22,441 --> 00:32:24,943 Är det det vi verkligen vill? 576 00:32:27,513 --> 00:32:30,516 Ett äktenskap utan förtroende? 577 00:32:31,417 --> 00:32:33,019 Nej. 578 00:32:38,524 --> 00:32:40,026 Nej. 579 00:32:54,673 --> 00:32:56,092 Kan du fortfarande hitta en väg till huset? 580 00:32:56,175 --> 00:32:58,110 -Ja. -Gud, jag hoppas det. 581 00:32:58,210 --> 00:33:00,679 Eventuellt skräp från kollapsen är här nere. 582 00:33:04,683 --> 00:33:06,369 Vilket sätt? 583 00:33:06,452 --> 00:33:08,520 Jag har bara basic GPS-platsdata, 584 00:33:08,654 --> 00:33:10,373 noggrannheten alltså kommer inte att vara perfekt här nere, 585 00:33:10,456 --> 00:33:12,891 men jag tror det är ungefär åt det hållet. 586 00:33:13,025 --> 00:33:14,993 Dessa ledningar ser ut de rymmer kablar 587 00:33:15,094 --> 00:33:16,362 för ström och internet. 588 00:33:16,462 --> 00:33:18,730 Om jag kan komma åt denna kopplingsdosa, 589 00:33:18,830 --> 00:33:21,433 Jag kan lista ut vilka linjer förmodligen springa till herrgården. 590 00:33:21,533 --> 00:33:24,536 -Vi kan inte riskera att bli uppmärksammade. -Hej. 591 00:33:24,636 --> 00:33:26,555 Luften känns något svalare i denna, 592 00:33:26,638 --> 00:33:28,074 som en svag bris. 593 00:33:28,207 --> 00:33:29,575 Tror det sipprar in luft, 594 00:33:29,675 --> 00:33:31,577 möjligen varifrån herrgården brukade vara. 595 00:33:31,710 --> 00:33:33,712 Eller det kanske går bara ut igen. 596 00:33:33,845 --> 00:33:36,082 Klockan tickar. Vilken riktning? 597 00:33:41,420 --> 00:33:42,921 -På det sättet. -På det sättet. 598 00:33:43,021 --> 00:33:45,391 Okej. Markera väggen precis där så vi kan komma tillbaka. 599 00:33:45,491 --> 00:33:47,626 Låt oss gå. 600 00:33:53,132 --> 00:33:54,733 Nåväl, grattis. 601 00:33:54,833 --> 00:33:57,403 Du har lyckats besvära mitt försäkringsbolag. 602 00:33:57,503 --> 00:33:59,071 Obs. 603 00:33:59,171 --> 00:34:01,424 -Omkretsbrott. -Vi har ett obehörigt tillträde. 604 00:34:01,507 --> 00:34:03,609 Initiera svarsprotokoll? 605 00:34:03,709 --> 00:34:07,446 Inget behov. Jag väntade henne. 606 00:34:09,415 --> 00:34:11,783 Och det var så ett vackert hem. 607 00:34:11,917 --> 00:34:13,885 Ruben, klappa ner henne. 608 00:34:17,189 --> 00:34:19,791 Inga kramar. Blommor? 609 00:34:19,891 --> 00:34:22,094 Kan inte vara för försiktig. 610 00:34:25,731 --> 00:34:27,933 Håll ett öga på honom. 611 00:34:34,072 --> 00:34:36,642 Har du något till mig? 612 00:34:38,277 --> 00:34:40,712 Åh, det är allt du vill ha från mig nu? 613 00:34:41,480 --> 00:34:43,482 Efter allt stöd Jag har gett dig? 614 00:34:43,582 --> 00:34:45,317 Nej, nej, självklart är det inte det. 615 00:34:45,417 --> 00:34:48,820 Jag borde ha varit mer på förhand om Lazars roll 616 00:34:48,954 --> 00:34:50,889 och varför jag ville ha Graves vid liv. 617 00:34:50,989 --> 00:34:53,024 Jag var orolig du skulle inte vara ombord. 618 00:34:53,892 --> 00:34:55,594 Hmm? 619 00:34:55,694 --> 00:34:59,298 Kan vi bara snälla fokusera på resultatet 620 00:34:59,398 --> 00:35:01,800 och inte processen? 621 00:35:13,979 --> 00:35:15,981 När jag får tillgång till serverrummet, 622 00:35:16,081 --> 00:35:18,417 du kan sätta stopp för Graves hur du vill. 623 00:35:18,517 --> 00:35:20,152 Jag är orolig. 624 00:35:20,252 --> 00:35:22,821 Du håller på att bli själva grejen 625 00:35:22,921 --> 00:35:26,225 vi har jobbat så hårt för att förstöra. 626 00:35:29,027 --> 00:35:30,596 Ibland... 627 00:35:32,698 --> 00:35:34,466 ...att förstöra ett monster... 628 00:35:35,601 --> 00:35:37,769 ...du måste tänka som en. 629 00:35:45,477 --> 00:35:46,678 Så, vad är nästa... en yacht? 630 00:35:46,812 --> 00:35:48,880 Fick dussintals sådana också. 631 00:35:48,980 --> 00:35:51,983 Tack, men jag håller mig till enkel ömsesidighet. 632 00:35:54,186 --> 00:35:55,654 Berätta för mig hur jag kommer åt serverrummet 633 00:35:55,754 --> 00:35:57,055 eller din familj dör. 634 00:35:57,189 --> 00:35:59,041 Jag tror 635 00:35:59,124 --> 00:36:02,861 din son flisade sin bil med en av dina Haydon3-marker. 636 00:36:02,961 --> 00:36:04,863 Farlig affär, de där sakerna. 637 00:36:04,963 --> 00:36:07,399 De har mer makt än föraren. 638 00:36:07,499 --> 00:36:10,602 Om 9.4 skulle hacka den, det kan få dem att köra 639 00:36:10,702 --> 00:36:12,721 rakt igenom den där trafikerade korsningen framför dig. 640 00:36:12,804 --> 00:36:14,039 Jonas, nej. 641 00:36:14,139 --> 00:36:15,758 Han verkar vara en fantastisk pappa. 642 00:36:15,841 --> 00:36:17,243 Jag hade också en bra pappa. 643 00:36:17,376 --> 00:36:19,578 Ja, väl, han är sin mammas son... 644 00:36:19,711 --> 00:36:21,130 aldrig lyssnat på mig en dag i hans liv. 645 00:36:21,213 --> 00:36:23,114 Jonah, det finns linjer Jag kan inte korsa. 646 00:36:23,215 --> 00:36:24,883 Detta är det enda språket han talar. 647 00:36:24,983 --> 00:36:26,952 De där barnen är lika oskyldiga som du var 648 00:36:27,052 --> 00:36:29,588 när din familj dödades. 649 00:36:38,163 --> 00:36:41,132 Jag förstår ditt barnbarn är snart nio. 650 00:36:43,068 --> 00:36:45,304 Inga! Låt henne gå. 651 00:36:50,208 --> 00:36:52,811 Vi kan inte komma in på servern rum utan honom. 652 00:36:55,914 --> 00:36:58,284 Hej, lukten av rök blir starkare. 653 00:36:59,117 --> 00:37:00,419 Jag ser något. 654 00:37:00,519 --> 00:37:02,621 Ziva, är det du? 655 00:37:02,721 --> 00:37:04,790 Tony. 656 00:37:04,890 --> 00:37:06,925 - Är du okej? -Åh. Kom igen. 657 00:37:07,058 --> 00:37:09,194 Du bränner mina ögon. 658 00:37:09,295 --> 00:37:11,697 -Ah. -Åh. 659 00:37:11,797 --> 00:37:12,931 Du är så... 660 00:37:13,031 --> 00:37:14,950 -Charmigt? Sexig? -Dum. 661 00:37:15,033 --> 00:37:17,135 Vad tänkte du, gå in där själv? 662 00:37:17,235 --> 00:37:19,638 Jag trodde att de hade dig, och allt jag tänkte på 663 00:37:19,771 --> 00:37:21,324 var det jag... 664 00:37:21,407 --> 00:37:23,575 Jag var tvungen att få tillbaka dig. 665 00:37:23,675 --> 00:37:26,312 Jag kunde ha förlorat dig. 666 00:37:26,412 --> 00:37:30,215 jag älskar dig... 667 00:37:30,316 --> 00:37:31,650 din stora idiot. 668 00:37:31,750 --> 00:37:33,336 Ja. Mycket vacker. 669 00:37:33,419 --> 00:37:35,053 Nu skulle jag väldigt gärna vilja 670 00:37:35,153 --> 00:37:37,389 att komma ut av de läskiga, mörka tunnlarna. 671 00:37:37,489 --> 00:37:40,008 Jag menar, vi kunde dubbel rygg, men 672 00:37:40,091 --> 00:37:41,827 vattnet rinner ut åt det hållet, 673 00:37:41,927 --> 00:37:44,396 så det kan finnas en utgång närmare. 674 00:37:47,032 --> 00:37:49,134 Jag tog hand om Graves. 675 00:37:49,234 --> 00:37:51,670 Han kommer aldrig att tjäna av blodpengar igen. 676 00:37:51,770 --> 00:37:53,138 Bra. 677 00:37:53,238 --> 00:37:54,973 Jonas tror du är också död. 678 00:37:55,106 --> 00:37:58,310 Jag visste att han skulle hoppa på chansen för att få min bärbara dator. 679 00:37:58,410 --> 00:38:00,145 Och på din sida? 680 00:38:00,245 --> 00:38:03,615 På mässan, medan jag laddade upp 9.4, 681 00:38:03,715 --> 00:38:06,485 Jag hittade ett fel att vi borde kunna 682 00:38:06,585 --> 00:38:08,454 att manipulera. 683 00:38:17,162 --> 00:38:20,699 Åh, den där hala ålen ställ in fler utgångar 684 00:38:20,799 --> 00:38:23,569 än ett Moskva tunnelbanestation, va? 685 00:38:51,597 --> 00:38:54,933 Som att bara gå iväg att träffa familjen eller något. 686 00:38:56,668 --> 00:38:58,537 Åh, coolt. 687 00:38:58,637 --> 00:39:00,906 Det är komplicerat. 688 00:39:26,231 --> 00:39:28,066 Sophie! 689 00:39:54,593 --> 00:39:56,895 Hej, hej. 690 00:39:58,597 --> 00:40:01,032 Åh, förlåt. Förlåt, förlåt. 691 00:40:04,536 --> 00:40:05,537 Skit. 692 00:40:07,205 --> 00:40:08,840 Skit! 693 00:40:11,977 --> 00:40:13,512 Åh, gud. 694 00:40:16,347 --> 00:40:18,467 Tror du de två kan förbli civil 695 00:40:18,550 --> 00:40:21,286 tillräckligt länge för att hitta en bil till oss? 696 00:40:21,386 --> 00:40:24,990 Tja, det är antingen det eller så försöker jag och hotwire helikoptern. 697 00:40:26,124 --> 00:40:27,376 du vet, medan vi har en sekund, 698 00:40:27,459 --> 00:40:30,128 Jag skulle vilja tacka dig. 699 00:40:32,964 --> 00:40:34,332 Tack. 700 00:40:34,432 --> 00:40:36,301 Vi ska spåra upp Jonah på en minut. 701 00:40:39,337 --> 00:40:41,540 Åh. 702 00:40:42,908 --> 00:40:44,810 Hej, Sophie. Allt okej? 703 00:40:44,910 --> 00:40:47,412 Nej. Ziva, jag är ledsen. 704 00:40:48,279 --> 00:40:49,681 De har Tali. 705 00:40:49,781 --> 00:40:53,035 Vem har Tali? Berätta exakt vad som hände. 706 00:40:53,118 --> 00:40:54,653 Jag gjorde allt jag kunde. Jag... 707 00:40:54,753 --> 00:40:56,688 Det fanns dessa drönare. Jag kunde inte... 708 00:40:56,788 --> 00:40:58,156 Jag kunde inte förutse. 709 00:40:58,289 --> 00:41:00,042 Whoa, whoa, whoa. Vänta. Är du här på ön? 710 00:41:00,125 --> 00:41:02,177 Ja. De styrde om vårt plan. 711 00:41:02,260 --> 00:41:04,496 -9.4. -Jonah är en död man. 712 00:41:04,630 --> 00:41:06,097 Tali är vår första prioritet. 713 00:41:06,197 --> 00:41:08,233 När vi väl hittar henne, sedan går vi efter Jona. 714 00:41:08,333 --> 00:41:09,434 Tony. 715 00:41:09,535 --> 00:41:11,503 Sedan går vi efter Jona. 716 00:41:18,343 --> 00:41:22,480 Ziva, din dotter har inte mycket tid. 717 00:41:23,481 --> 00:41:24,482 Jag vill 718 00:41:24,583 --> 00:41:25,851 vår dotter tillbaka nu. 719 00:41:25,951 --> 00:41:27,352 Jag hjälper dig att rädda henne. 720 00:41:28,687 --> 00:41:29,905 Jag undrar vem som kommer att döda mig först... 721 00:41:29,988 --> 00:41:32,423 -din mamma eller pappa. -Mamma, definitivt. 722 00:41:32,524 --> 00:41:33,742 Jag är inte helt säker 723 00:41:33,825 --> 00:41:35,360 vad du säger, men jag vet redan 724 00:41:35,460 --> 00:41:36,762 Jag gillar det inte. 725 00:41:50,108 --> 00:41:52,878 Bildtext sponsrad av CBS 726 00:41:52,978 --> 00:41:56,414 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org